Фамилия Быргазовы — редкий пример, в котором за несколько столетий сплелись как минимум три разные культурные традиции. В её основе лежит имя или прозвище Быргаз, и у исследователей есть несколько версий его происхождения.

Самая распространённая гипотеза связывает корень фамилии с монгольскими языками. Слово «бургас» означает «ива», «верба» или «ивняк». Имена, образованные от названий растений, — обычное дело у многих народов Востока: так человека могли назвать по примете местности, где он родился, или по какой-то внешней черте. В пользу этой версии говорит и география: многие носители фамилии Быргазовы исторически проживают в Иркутской области и Восточной Сибири — регионах, где столетиями соседствовали русские, буряты и монгольские народы.

Вторая версия — топонимическая. В Якутии существует местечко Быргаз (или созвучное название). Прозвище, данное человеку, уехавшему оттуда или, наоборот, приехавшему, могло закрепиться за его потомками в виде фамилии. Это объясняет, почему фамилия встречается не только в Иркутске, но и в других сибирских регионах.

Третья, самая неожиданная версия, отсылает к этнониму «бургаз». Так кумыки (тюркский народ Северного Кавказа) называли булгар — древние кочевые племена, которые с IV века населяли степи от Причерноморья до Каспия, а позже, в VII веке, мигрировали в Подунавье и Среднее Поволжье. Если эта гипотеза верна, родоначальник Быргазовых мог быть булгарином, а его прозвище указывало на происхождение из этого народа.

Какая из версий правдоподобнее? Монгольская и топонимическая — самые прямые и не требуют сложных допущений. Версия с булгарами интересна, но менее вероятна: звуковой переход «бургаз» → «быргаз» возможен, но для такого вывода нужны серьёзные генеалогические изыскания. Процесс формирования фамилии мог быть длительным, и окончательную точку в этом вопросе ставит только семейная история конкретного рода.