Фамилия Чабарин образована от прозвища или мирского имени Чабара. Основа здесь — «чабар», слово с несколькими значениями, и это как раз тот случай, когда без географии не разобраться. В южнорусских и украинских говорах «чабар» — это кустарник, заросли, часто так называли густые, непроходимые места. В других диалектах «чабара» — болтун, пустомеля, человек, который говорит много и не по делу. Третье значение — задира, ершистый человек. Какая из версий верна для конкретного предка, мы не узнаем, но любая из них могла дать прозвище, которое затем закрепилось как фамилия.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей сын?» — Чабарин, то есть сын Чабары. Такая модель характерна для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как на юге — на -ов. Интересно, что фамилия Чабарин нечасто встречается в классических справочниках по русским фамилиям, что говорит о её относительной редкости и локальном бытовании.

Если отталкиваться от географического принципа, логичнее всего предположить южнорусское или украинское происхождение основы: «чабар» в значении «кустарник» давало прозвище человеку, жившему в зарослях, либо тому, кто имел густую, лохматую шевелюру. В таком случае Чабарины могли происходить из крестьян или однодворцев южных губерний. Вторая версия — прозвище по характеру (болтун или задира) — менее привязана к региону.

Родственные фамилии — Чабанов, Чабар, Чабарев. Чабарин стоит особняком благодаря суффиксу -ин, который сразу выдаёт конкретную модель наследования. Если вы встретите носителя этой фамилии в Воронежской, Ростовской областях или в Краснодарском крае, это косвенно подтвердит версию о «кустарниковом» корне.