Фамилия Чабарина — женская форма, мужская — Чабарин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Чабар. Слово «чабар» в русских говорах имело несколько значений. В диалектах Вологодской, Архангельской, Пермской губерний чабаром называли человека небольшого роста, коренастого, плотного. В других областях, особенно на юге России и в Поволжье, «чабарить» означало болтать, пустословить, а «чабар» — болтун, пустомеля. Третье, менее распространённое значение — заросли, чаща, откуда прозвище могли дать жителю густого леса.

Модель образования проста: к основе «Чабар» добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин. Фамилии на -ин обычно указывали на родство: «чей?» — Чабарин, то есть сын, внук или потомок Чабара. Такая модель характерна для северных и центральных областей России, где -ин конкурировал с -ов.

Географически фамилия Чабарины встречается в основном на Русском Севере: в Вологодской, Архангельской, Кировской областях, а также в Пермском крае. Это подтверждает связь с северорусским диалектным словом «чабар» в значении «коренастый человек». Встречаются единичные носители в Поволжье, но там прозвище могло относиться к болтуну.

Интересно, что фамилия Чабарин не имеет отношения к тюркскому слову «чабан» (пастух), хотя внешнее сходство есть. Русская основа «чабар» — исконная, славянская, и фамилия сложилась независимо. В старых писцовых книгах XVII века встречаются крестьяне с именем Чабарко, что подтверждает бытование этого прозвища в допетровскую эпоху.

Таким образом, предки современных Чабариных — скорее всего, крестьяне или посадские люди Русского Севера, получившие прозвище по внешности или характеру. Фамилия редкая, недворянская, сохранившая память о живом диалектном слове, которое сегодня почти вышло из употребления.