Прилагательное «чалый» обозначает масть лошадей: серая, с примесью другой шерсти. Прозвище Чалый получал человек с проседью. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чалый, со временем получил фамилию Чаленко.