Фамилия Чаманов — наглядный пример того, как за привычным русским окончанием может скрываться нерусская основа. Словообразовательная модель здесь стандартная: суффикс -ов присоединился к основе «Чаман», превратив личное имя или прозвище в фамилию. Вопрос в том, что означало это исходное слово.

Самая вероятная версия ведет в тюркские языки. Слово «чаман» в ряде тюркских наречий (например, в казахском, киргизском, башкирском) означает «луг», «пастбище», «трава». В этом случае Чаманов — потомок человека по прозвищу Чаман, то есть того, кто жил на лугу, пас скот или, возможно, был владельцем сенокосных угодий. Прозвища по природным объектам — распространенное явление у тюркских народов, и при переходе в русскую среду они легко обрастали типичным русским суффиксом -ов.

Менее распространенная, но тоже возможная версия — связь с персидским словом «чаман» (в значении «подарок», «дар»). В таком случае Чаманов — это «сын человека по имени Чаман», то есть Дарованный. Имя с таким значением могло быть обережным или просто отражать долгожданность ребенка. Эта версия правдоподобна для фамилий, возникших в среде татар или других народов, испытавших влияние персидской культуры.

Географически фамилия Чаманов не является массовой и тяготеет к регионам Поволжья и Урала — традиционным зонам смешения русского и тюркского населения. Встречается она и у русских, и у татар, и у башкир, что подтверждает её межэтническое происхождение. При этом в русской среде она могла возникнуть не только из прозвища, но и как русифицированная форма тюркской фамилии Чаманов (с тем же корнем, но без суффиксального оформления).

Таким образом, носитель фамилии Чаманов с высокой вероятностью ведет род от человека, которого в тюркской среде называли «луговым» или «пастбищным», либо же от того, кого родители считали «даром». Однозначно выбрать одну версию без генеалогического исследования невозможно, но тюркский след здесь бесспорен.