Фамилия Чарлиева — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а восточное. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на русскую, а на тюркскую ономастику. В русском языке фамилия оформлена суффиксом -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный, и женским окончанием -а. Мужской вариант — Чарлиев.

Корень «Чарли» восходит к тюркскому мужскому имени Чарлы (или Чарли). В разных тюркских языках (туркменском, казахском, узбекском) это имя могло иметь значение «молния», «быстрый, как молния», либо «славный, знаменитый» — от слова «шар»/«шарлы» со значением «слава». Вторая версия, менее распространённая, связывает основу с арабским «чар» («четверть»), но она слабее, так как личные имена с таким значением в тюркской среде почти не встречались.

Фамилия Чарлиева распространена преимущественно среди народов Средней Азии и Кавказа, особенно у туркмен, лезгин и кумыков. В русских регионах она редка и почти всегда указывает на миграцию из этих мест в советское или постсоветское время. Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, не были дворянами или духовенством — это крестьяне или ремесленники, получившие фамилию по имени отца (патроним) в XIX–XX веках, когда в регионе вводили обязательные фамилии по русскому образцу.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Чарлиев, Чарлыев, Чарлаев) показывает, что написание «Чарлиева» закрепилось под влиянием русского произношения, где «ы» после «р» смягчилось до «и». Если ваш предок носил имя Чарлы, то фамилия буквально означает «принадлежащая Чарлы» или «из рода Чарлы». Спорных версий здесь немного, и самая правдоподобная — тюркская, с корнем «слава» или «молния».