Фамилия Чехний — редкий случай, когда географическое прозвище закрепилось не через привычный суффикс, а через окончание, характерное для украинской и польской ономастики. В основе лежит слово «чех» — указание на национальность предка. Однако в отличие от массовых русских фамилий вроде Чехов, где суффикс -ов превращает прозвище в притяжательное прилагательное («чей? — Чехов»), форма Чехний образована по иной модели. Окончание -ий (в украинском варианте -ій) здесь выполняет роль, близкую к адъективной: «Чехний» буквально значит «чешский», «относящийся к чеху». Такая модель широко бытовала на Правобережной Украине, в Подолье и Галиции, где фамилии на -ий (Шевченко — Шевченкій, Гриць — Грицькій) фиксировали прозвище или происхождение человека.

Слово «чех» в восточнославянских землях XV–XVII веков не обязательно означало этнического чеха. Так могли называть любого выходца из Чехии — ремесленника, купца, солдата или монаха, попавшего в украинские или русские земли. В Речи Посполитой чехов часто путали с немцами и другими западными пришельцами, поэтому прозвище могло закрепиться за человеком, говорившим по-иному или носившим чужую одежду. Вероятно, предок носителя фамилии Чехний либо сам был чехом, либо получил это прозвище от соседей за какую-то черту, напоминавшую «чешское».

Суффикса в фамилии нет — окончание -ий (в родительном падеже Чехнія) указывает на украинскую или польскую адаптацию. В русских документах такую фамилию могли записать как Чехний, Чехной или даже Чехов, если переписчик переделывал её на привычный лад. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным, основные очаги — запад Украины (Львовская, Тернопольская области) и юг России, куда фамилия попала с переселенцами. В дореволюционных списках она почти не фиксируется, что говорит о её позднем письменном оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Чех, Чехов, Чехан, Чехин, Чеховский) показывает, что Чехний стоит особняком: она не вписывается в русскую модель на -ов/-ев и не образует отчества, а сразу закрепляет прозвище в форме прилагательного. Такая редкость делает фамилию маркером конкретного региона и времени — вероятно, западноукраинского происхождения с польским влиянием на словообразование.