Фамилия Чепарухина — женская форма от Чепарухин, и её разговорная, почти «деревенская» суффиксальная окраска сразу бросается в глаза. Перед нами не патроним на -ов/-ев или -ин, а модель с суффиксом -их(а), характерная для северных и северо-восточных русских говоров. В таких семьях жену или дочь называли по мужчине: если главу дома звали Чепаруха, то его супруга становилась Чепарухой, а дети — Чепарухиными. В официальных документах фамилия на -ин закрепилась за женщинами как производная от мужской основы, но в быту сохранила отзвук той самой «уличной» фамилии.

Корень фамилии — прозвище Чепаруха. Его источник, скорее всего, глагол «чепать» или «цапать», то есть хватать, задевать, цеплять. В диалектах «чепаться» означало придираться, затевать ссору. Чепарухой могли прозвать человека задиристого, неспокойного, который постоянно к чему-то цепляется. Менее вероятно, хотя и возможно, что прозвище связано с «чепрак» — плотная подстилка под седло: тогда Чепарухой называли мастера, который шил или чинил чепраки, либо же человека с грубой, как чепрак, кожей. Но первая версия — про характер — кажется более живой и распространённой.

Ударение в фамилии, судя по типичному произношению, падает на третий слог: Чепару́хина. Встречается она в основном в центральных и северных областях России — там, где бытовал суффикс -их(а). По переписям и архивным записям, Чепарухины фиксировались в Вологодской и Архангельской губерниях, а также в Зауралье, куда переселенцы увозили свои прозвища.

Интересно, что фамилия не стала дворянской или купеческой — её носителями в подавляющем большинстве были крестьяне и ремесленники. Она так и осталась на периферии фамильного ономастикона, не перейдя в «благородный» вариант на -ский. Именно в этом её ценность: Чепарухина — живое свидетельство того, как в русской деревне из бытового прозвища, данного за характер, вырастала фамилия, которая дошла до наших дней почти без изменений.