Фамилия Черендакова — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, диалектное прозвище. Сразу бросается в глаза суффикс -ов-, типичный для русских фамилий, образованных от мужского прозвища: Черендак → сын Черендака → Черендаков. Женская форма Черендакова — это фамилия жены или дочери, которая закрепилась в документах.

Корень «черенд-» не встречается в литературном русском языке, но его можно связать с диалектным словом «черенда». В северных и сибирских говорах так называли черемуху, а в некоторых местах — заросли кустарника или даже болотистую, поросшую мелколесьем местность. Значит, прозвище Черендак мог получить человек, живший у такого леса или на болоте. Вторая версия, менее вероятная, — искажение от «череда» (очередь) или от тюркского имени, но для русской ономастики первая версия выглядит убедительнее.

Уникальная деталь: фамилия почти не встречается за пределами двух регионов — Архангельской области и Пермского края. Это указывает на то, что предки Черендаковых были выходцами из русского Севера или Приуралья. В Архангельской губернии «черендой» называли не только черемуху, но и кислую болотную ягоду — клюкву. Так что прозвище могло закрепиться за сборщиком ягод или за человеком с кислым, ворчливым характером.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Черендаков стоит в одном ряду с Черенковым (от «черенок» — рукоятка) и Черемновым (от «черемша»), но отличается более узкой географией. Никаких дворянских родов под этой фамилией не известно — это стопроцентно крестьянская фамилия, возникшая не раньше XVII века, когда прозвища начали массово переходить в наследственные именования. Сегодня Черендаковых в России насчитывается не больше нескольких сотен человек, и почти все они — потомки тех самых северных крестьян.