Фамилия Чернатинская образована от прозвища Чернатиный. В таком случае прозвище Чернатиный выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. В данном случае, надеясь иметь здорового, доброго, благополучного мальчика, родители назвали его Чернатиным. Возможно также, что Чернатиным называли крестьянина, регулярно платившего подати, выполняющего повинности (в отличие от «обеленного», т.е. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чернатиный, со временем получил фамилию Чернатинская.