Фамилия Черниогло — редкий случай, когда географический и этнический ключ лежит прямо на поверхности: это типичная фамилия гагаузов, тюркоязычного православного народа, исторически живущего в Буджаке (юг Бессарабии, современная Молдова и Одесская область Украины). Встречается она почти исключительно в этой среде, и если вы её носитель, корни почти наверняка ведут в гагаузские села конца XIX века.

Разбираем по составу. Первая часть — «черни» — от тюркского «кара» (чёрный). Вторая — «огло» — гагаузизированная форма тюркского «оглу» (сын). Полная калька: «Караоглу», то есть «сын Чёрного». Но почему «черни», а не «кара»? Дело в том, что в XIX веке, при записи фамилий в метрические книги Российской империи, гагаузские имена и прозвища часто переводили на русский или записывали на слух с осмыслением. «Кара» осмыслили как «чёрный», а «оглу» адаптировали как «огло». Так тюркское «Караоглу» превратилось в русскоязычную запись «Черниогло» (иногда встречается вариант «Черногло»).

Что могло означать прозвище «Чёрный» у предка? В тюркской традиции «кара» многозначно. Это не обязательно цвет волос или кожи. Часто «Чёрным» называли смуглого человека, но ещё чаще — бедняка, простолюдина, человека из низов (в противоположность «белой» кости — знати). В гагаузской среде, где социальное расслоение было неглубоким, «Кара» могло быть личным именем-оберегом или прозвищем по какой-то характерной черте. Вторая версия, менее вероятная: «кара» как указание на род занятий — например, чернорабочий, пахарь на чёрной земле.

Суффиксальная модель здесь не славянская. Нет типичного русского -ов/-ев или -ин. Фамилия образована по тюркской патронимической схеме (имя отца + «сын»), но записана кириллицей с огласовкой, свойственной гагаузскому говору. Именно эта конструкция — «основа-прилагательное + огло» — отличает гагаузские фамилии от, скажем, турецких (где было бы «Караоглу» с ударным «у») или ногайских.

Искать носителей фамилии Черниогло за пределами гагаузского ареала почти бесполезно. В дореволюционных списках и современной статистике она плотно сидит в Молдове (особенно в Комратском и Чадыр-Лунгском районах) и на юге Одесчины. Никакого отношения к украинской фамилии Черний или русской Чернову она не имеет — это совершенно другая этноязыковая ветвь.