Фамилия Черноа — редкий случай, когда на слух она звучит как типичная русская, но при ближайшем рассмотрении её происхождение оказывается неочевидным. В ней нет привычного суффикса, который сразу указывал бы на географию или сословие. Ключ к разгадке — окончание «-оа».

Скорее всего, перед нами не исконно русская, а румынская или молдавская фамилия. В румынском языке суффикс «-оая» (-oaia) образует женские фамилии от мужских основ, а на русской почве такое окончание часто упрощалось или записывалось на слух как «-оа». Основа «черн» — та же, что и в русском «чёрный». Таким образом, Черноа может быть женским вариантом от мужской фамилии Черну (Chernu) или Чернеску (Cernescu), то есть «жена (или дочь) Черного». В Молдавии и на юго-западе Украины такие фамилии не редкость.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть из прозвища в среде старообрядцев или переселенцев, где говорили на смешанных говорах. В некоторых северных и сибирских диалектах встречается слово «черноа» — так могли называть человека с очень тёмными волосами или смуглой кожей, но это лишь местное произношение слова «черный» с особым аканьем. Однако массового распространения такой модели в русской ономастике нет.

Если ваши предки носили фамилию Черноа, стоит искать корни в Бессарабии, на Буковине или в Одесской области. В этих краях фамилия могла принадлежать крестьянам или мещанам, а её носители, скорее всего, говорили на молдавском или украинском языке. В русских метрических книгах центральных губерний эта фамилия практически не встречается.