Фамилия Чертанидис произошла от прозвища Чертан. Оно восходит к татарскому слову «чертан», которое переводится как «щука». Пятисотлетнее проживание греков совместно с татарами оставило большой след в языковом пространстве народа, поэтому неудивительно, что существенная часть греческих фамилий имеет татарские корни. Вероятно, основатель рода Чертанидис занимался рыбной ловлей, жил недалеко от водоема, где обитала щука. По другой версии, фамилия Чертанидис произошла от языческого имени Чертан. Имя Чертан должно было защитить ребенка от нечистой силы, оберегать его от напастей.