Фамилия Черута — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив свою исходную форму. В ней нет типичных русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), поэтому сразу понятно: перед нами либо украинская, либо белорусская фамилия, где такие «голые» основы встречаются гораздо чаще.

Корень слова — «черут» — напрямую связан с глаголом «черути» или «черувать». В юго-западных говорах (украинских и белорусских) это значило «чесать», «скрести», а в более широком смысле — «чистить», «скоблить». Прозвище Черута могли дать человеку с въедливым, дотошным характером, который «доскребает» до сути, или же, напротив, тому, кто постоянно чесался, — например, из-за кожной болезни. Но есть и более прозаичная версия: так могли называть того, кто занимался выделкой кож или скоблением дерева — ремесленника, работающего скребком.

Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к литовскому «čiūrėti» (течь, струиться) или «čirpti» (чирикать, стрекотать). В этом случае прозвище могло быть звукоподражательным — например, для говорливого человека. Однако географическая привязка фамилии Черута к западнорусским землям, где веками пересекались славянские и балтские диалекты, делает такое соседство корней вполне естественным.

Фамилия не получила широкого распространения и сегодня встречается в основном в западных областях Украины и в Беларуси, а также среди потомков эмигрантов. В дореволюционных метрических книгах её носители чаще всего записаны как крестьяне или мещане. Сословной элиты среди Черут не было — это фамилия простого люда, за которой стоит конкретное, бытовое прозвище, а не книжное имя.