Фамилия Червидас звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в литовский язык. В основе лежит литовское слово červidas или červidė, которое восходит к červis — «червь». В славянских языках такое прозвище могло бы показаться обидным, но в балтийской традиции оно часто носило тотемный или иносказательный характер. Прозвище Червидас мог получить человек, занимавшийся добычей червей для рыбалки, либо тот, кого за худобу или юркость сравнивали с червяком. Встречается и более прозаичная версия: в литовских говорах červidas иногда называли красноватый оттенок кожи или волос, то есть прозвище могло быть связано с внешностью — рыжиной или румянцем.

Суффикс -ас типичен для литовских фамилий мужского рода (ср. Будрайтис, Садаускас). В русском языке фамилия сохранила исходное окончание без русификации, что редкость: обычно литовские фамилии на -ас переделывали в -ов или -ин. Червидас — пример фамилии, которая осталась «непереведённой» при переходе носителей в русскоязычную среду. Это может указывать на позднюю миграцию или на то, что предки жили на этнически смешанных территориях (современные Литва, Беларусь, западные области России), где литовский язык сохранялся до XIX–XX веков.

Географически фамилия встречается в основном на северо-западе России и в Беларуси, единичные записи есть в Литве. В дореволюционных метрических книгах Червидасы могли записываться как мещане или крестьяне, но сословная принадлежность не выводится прямо из фамилии. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, эта фамилия не указывает на отчество или профессию отца, а сохраняет прозвище в чистом виде.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Червинский, Червяков) показывает разницу: польская форма Червинский образована от топонима, а русская Червяков — от прямого значения «червь» с суффиксом принадлежности. Червидас стоит особняком — это прямой перенос балтийского прозвища, без адаптации к славянским моделям. Поэтому носитель фамилии может с высокой вероятностью проследить свои корни к литовским или ятвяжским предкам, жившим в Великом княжестве Литовском.