Фамилия Червонецкая — редкий случай, когда в основе лежит не ремесло и не имя, а денежная единица. «Червонец» — это золотая монета, а в более широком смысле — просто золото, драгоценность. Однако не стоит думать, что предок был богачом. Чаще всего такие прозвища давали с иронией или по контрасту: «червонцем» могли называть рыжего человека («золотая голова»), либо того, кто работал с золотом — ювелира, чеканщика монет, менялу. В украинской и южнорусской традиции «червонный» означало также «красный», так что прозвище могло относиться к человеку с румяным лицом или одетому в красное.

Фамилия образована по польско-украинской модели с суффиксом -цк-, характерным для шляхетских и дворянских фамилий. Форма «Червонецкая» — женский вариант; мужской — Червонецкий. Окончание -ая указывает, что фамилия прошла через русскую грамматику (в польском было бы Червонецка). Такие фамилии часто получали выходцы из западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, восток Польши), где прозвища на -ец были распространены, а суффикс -ский придавал фамилии статусный оттенок.

По сословной принадлежности Червонецкие могли быть как мещанами, так и мелкой шляхтой. В реестрах Речи Посполитой встречаются упоминания шляхтичей Червонецких на Волыни и в Подляшье, но фамилия не была массовой. В Российской империи после разделов Польши часть носителей оказалась в черте оседлости, другая — в среде православного духовенства, где фамилии от «красивых» слов были обычным делом при поступлении в семинарию.

Любопытная деталь: фамилия сохранила архаичное ударение на второй слог — Червонéцкая, а не на первый (как в слове «червонец»). Это указывает на то, что в основе лежало именно прозвище, а не прямое название монеты: ударение сместилось по аналогии с прилагательными (золотóй — золотáя). Иногда фамилию путают с гораздо более частой Червонной, но Червонецкая — самостоятельная и более редкая ветвь, связанная с конкретным прозвищем, а не с топонимом.