Фамилия Чибрас — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, а её окончание -ас сразу выдаёт нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия литовского или жемайтского корня, которая попала в русскую среду через пограничные территории Великого княжества Литовского.

Основа фамилии — литовское слово čibiras или čibrys. В литовском языке это диалектное название чибиса, птицы из семейства ржанковых. Прозвище Чибрас мог получить человек, чем-то напоминавший эту птицу: голосистый, суетливый, с длинными ногами или, наоборот, с повадками полевого сторожа — чибис известен тем, что громко кричит, защищая гнездо. В славянской традиции птичьи прозвища давали часто, но литовский корень здесь указывает на балтский этнический след.

Фамилия не получила типичного русского суффикса, потому что закрепилась в документах уже в исходной литовской форме. Это характерно для западнорусских земель (современные Беларусь, Смоленщина, Псковщина), где литовская знать и крестьяне переселялись или ассимилировались, но сохраняли фамилии без русификации. Встречается также вариант написания Чибрис — с более мягким окончанием, что может быть адаптацией под польское влияние.

Социально носители фамилии Чибрас в XIX веке относились к крестьянскому или мещанскому сословию, преимущественно в Ковенской, Виленской или Гродненской губерниях. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — прозвище было слишком бытовым, чтобы стать гербовым. Если искать параллели, то однокоренные литовские фамилии — Чибурас, Чибарас — имеют ту же птичью основу и встречаются в современной Литве.

Сегодня Чибрас — фамилия редкая, почти штучная. Её носители в России и Беларуси, как правило, знают о литовских корнях по семейным преданиям, но точная география расселения требует обращения к метрическим книгам конца XIX века. В словарях русских фамилий она не упоминается, что подтверждает её локальный, необщерусский характер.