Фамилия Чичиркоза — одна из тех редких и звучных фамилий, которые сразу приковывают внимание. Её происхождение неочевидно, и здесь есть над чем поломать голову. Скорее всего, перед нами украинская или южнорусская фамилия, образованная от прозвища. Основа «чичирк» или «чичирка» в диалектах могла относиться к мелкому, суетливому существу или предмету. В украинском языке есть слово «чичірка» — так называют кукурузный початок, а в некоторых говорах — мелкую кость или зазубрину. Человек мог получить прозвище Чичиркоза за худобу, вертлявость или, наоборот, за какую-то характерную деталь внешности.

Суффикс «-оза» в фамилии — редкий и выразительный. Он не типичен для русских фамилий, где чаще встречаются -ов, -ин или -ский. В украинской ономастике такой формант встречается в фамилиях, образованных от прозвищ с экспрессивной окраской (вроде Голодрига, Кривоніс). «-Оза» могла усиливать значение основы, придавая прозвищу оттенок насмешки или иронии. Таким образом, Чичиркоза — это человек, которого дразнили за какую-то «чичирку», то есть за мелкую, но заметную черту.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла быть искусственной, семинарской. В духовных училищах ученикам иногда давали фамилии, образованные от латинских или греческих корней, но «Чичиркоза» не похожа на книжную кальку. Скорее, это народное прозвище, закрепившееся в документах.

Географически фамилия встречается в основном на юге России и востоке Украины, особенно в бывших казачьих областях. Носители Чичиркозы — это потомки крестьян или казаков, получивших фамилию по уличному прозвищу. Сословной принадлежности у такой фамилии нет: она не дворянская и не купеческая, а простонародная, что делает её живым свидетельством диалектной речи и народного юмора.