Фамилия Чикасин образована от прозвища или нецерковного имени Чикас. В русских говорах слово «чикас» или «чикасый» имело несколько значений — чаще всего так называли человека с каким-либо изъяном речи (картавого, шепелявого) либо того, кто «чикает», то есть издаёт резкие, отрывистые звуки. В переносном смысле прозвище могло закрепиться за суетливым, торопливым человеком. Основа фамилии — Чикас — вполне могла быть и тюркского происхождения: у татар и башкир встречается имя Чикас (с ударением на последний слог), что сближает фамилию с восточными антропонимическими моделями.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Чикасин буквально означает «сын Чикаса» или «из семьи Чикаса». Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще возникали от имён на -о/-а, вариант на -ин характерен для основ, заканчивающихся на -а или согласный, но здесь — исключение, подтверждающее правило: форма Чикасин закрепилась, вероятно, потому, что исходное слово воспринималось как оканчивающееся на -а (Чикас — Чикаса).

Географически фамилия встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где исторически смешивались русские и тюркские языки. В переписных книгах XVII–XVIII веков могли фиксироваться крестьяне или посадские люди с таким прозвищем, но конкретных документов с фамилией Чикасин в открытых источниках мало. Известно, что в XIX веке носители фамилии жили в Саратовской и Самарской губерниях, что косвенно подтверждает связь с тюркским влиянием.

С точки зрения социального контекста, Чикасины относились к крестьянскому или мещанскому сословию — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В советское время фамилия не получила широкой известности, но сохранилась в нескольких регионах России. Если искать однокоренные фамилии, то Чикасов, Чикалов, Чикачёв — все они, скорее всего, восходят к тому же корню, но различаются суффиксами и диалектными особенностями.