Фамилия Чикирякина — женская форма фамилии Чикирякин, и её происхождение уходит корнями в прозвище или диалектное слово, которое сегодня встретишь нечасто. Основа здесь — «чикиряка», и это не просто набор звуков, а вполне конкретное именование человека по какой-то заметной черте. Скорее всего, прозвище дали говорливому, суетливому или, наоборот, ворчливому человеку — в русских говорах слово «чикирять» означало «болтать, тараторить, говорить без умолку». Не исключено, что в основе лежит звукоподражание: «чик» и «ря» могли имитировать быструю, отрывистую речь или даже звуки, похожие на чириканье птицы.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: к основе «Чикиряк-» добавили суффикс притяжательности «-ин», который указывает на принадлежность к роду — «чей?» — «Чикирякин». То есть первоначально это было отчество или прозвище главы семьи: «сын Чикиряки» или «внук Чикиряки». Суффикс «-ин» типичен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я, и в данном случае он закрепился за прозвищем, которое звучало как «Чикиряка».

Географически фамилия редкая и, судя по корню, тяготеет к южнорусским или центральным областям России, где диалектная лексика с корнем «чикир-» встречается чаще. Например, в рязанских и тамбовских говорах «чикирять» — болтать, а «чикиряка» — болтун. Есть и другая, менее вероятная версия: что прозвище могло быть связано с ремеслом — например, с выделкой кожи или мелкой работой, где слышен звук «чик» (резать, кроить). Но она слабее, так как для ремесленных прозвищ обычно использовались более конкретные названия.

В целом фамилия Чикирякина — это яркий пример того, как прозвище, данное за манеру говорить или поведение, закрепилось в родовом имени. Носительница этой фамилии может быть уверена: её предки, скорее всего, были людьми живыми, не молчаливыми, и в деревенской среде их отличали по этой особенности. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из крестьянской или мещанской среды, где прозвища были повседневной нормой.