Фамилия Чикиряка — редкая, но очень характерная по своему звучанию. Она явно не из числа тех, что образованы от крестильных имён или названий профессий. В её основе лежит прозвище, и чтобы понять его смысл, нужно прислушаться к корню.

Скорее всего, в основе лежит глагол «чикирять» или «чикирнуть». В южнорусских и украинских говорах эти слова означают «резать», «крошить», «рубить» небрежно или мелкими частями. Отсюда и прозвище Чикиряка могли дать человеку, который работал топором спустя рукава, делал всё на скорую руку, или же, наоборот, тому, кто был скор на расправу, «резал правду-матку». В некоторых диалектах «чикирять» — это ещё и «семенить ногами», «часто перебирать при ходьбе», что могло закрепиться за суетливым или мелко шагающим человеком.

Обратите внимание на суффикс -як-. В русской и украинской ономастике он часто придаёт прозвищу оттенок носителя признака или деятеля: «гуляка» (тот, кто гуляет), «работяга» (тот, кто работает). Чикиряка — это, соответственно, «тот, кто чикиряет». Такая модель типична для восточнославянских фамилий, особенно украинского происхождения, где суффикс -як (-ак) сохранился в чистом виде без добавления патронимических -ов/-ев.

Фамилия недвусмысленно указывает на прозвищное происхождение. Носитель фамилии Чикиряка — потомок человека, которого в деревне прозвали за какую-то особенность поведения или работы. Сословной привязки у такой фамилии нет: она могла возникнуть и в крестьянской, и в казачьей среде, где прозвища были особенно цепкими и образными. Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины — к регионам, где говор был «акающим» и где суффикс -яка оставался продуктивным.

Если и есть альтернативная версия, то она связана с тюркским корнем «чик» (граница, рубеж) или «чикир» (сахарный тростник), но она выглядит натянутой: суффикс -яка совершенно не характерен для тюркских языков, и фамилия бы тогда выглядела как Чикиров. Поэтому самая правдоподобная версия — это прозвище от глагола со значением «резать» или «семенить».