Фамилия Чикляуков — редкая, и её происхождение лежит не на поверхности. Если отбросить попытки найти в ней славянский корень, становится ясно: перед нами тюркская фамилия, переделанная на русский лад.

В основе лежит тюркское прозвище или имя Чикляук (Чикляу). Ключевая часть — «чик» или «чек» — в тюркских языках часто означает «граница», «предел» или «рубеж». Сравните с казахским «шек» (граница) или татарским «чик». Вторая часть — «ляу» — может восходить к глаголу со значением «брать», «хватать» или быть искажённым произношением имени Лукман (через форму Ляук). Однако самая вероятная версия: Чикляук — это прозвище пограничного сторожа, дозорного на рубеже, или человека, жившего на окраине селения. В тюркской среде такие прозвания давали по роду занятий или месту жительства.

Русский суффикс -ов в конце фамилии — классический патронимический формант. Он означает «чей?» — то есть «сын Чикляука». Когда тюркские народы входили в состав Российской империи, их бессуффиксные фамилии и прозвища часто русифицировали, добавляя -ов, -ев или -ин. Так Чикляук стал Чикляуковым.

Фамилия почти наверняка имеет локальное распространение. Скорее всего, её корни — в Оренбуржье, Башкортостане, Татарстане или среди казахских родов, граничивших с русскими поселениями. Встречаемость крайне низкая: в современных базах данных носителей — единицы.

Словообразовательная модель простая: тюркское прозвище Чикляук + русский суффиск -ов. Никаких сложных чередований или редких суффиксов вроде -их/-ых здесь нет. Социальный контекст: предки носителя фамилии — скорее всего, служилые люди (казаки, татары на пограничной службе) или крестьяне из тюркоязычной среды, принявшие фамилию по отцу.

Другие версии, например, связь с диалектным русским словом «чиклявый» (щеголь, франт), маловероятны: такого слова в словарях нет, а суффикс -аук для русского прозвища нехарактерен. Так что тюркское происхождение — единственное обоснованное.