Фамилия Чикомасова — женская форма фамилии Чикомасов. Основа у обеих одна, а различаются они только окончанием, указывающим на пол носителя. Если разбирать слово по составу, бросается в глаза редкий суффикс -ас-, который в русских фамилиях встречается нечасто. Он может указывать на украинское или южнорусское происхождение, где такие суффиксы были более употребительны. Сама основа — Чикомас — скорее всего, восходит к прозвищу или неканоническому личному имени.

Вероятнее всего, в основе лежит тюркское слово «чикомас», которое можно перевести как «не выходящий», «не отступающий» или «упрямый». В тюркских языках глагольная форма с отрицательным суффиксом -мас (-мес) давала прозвища людям с устойчивым, неподатливым характером. Например, похожая модель есть в фамилии Булгаков (от «булга» — беспокойство, суета). Таким образом, первый носитель фамилии Чикомасов мог получить прозвище за настойчивость или даже строптивость.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным русским словом «чикомас» или «чикомос». В некоторых говорах так могли называть человека неопрятного, небрежного в одежде (от «чик» — щеголь, франт, но с отрицательным оттенком). Однако эта гипотеза слабее, потому что не объясняет редкий суффикс -ас-, который естественнее для тюркских заимствований.

Фамилия Чикомасова — нечастая. В документах XIX — начала XX века она встречается преимущественно в южных губерниях России: Воронежской, Курской, а также в Области Войска Донского. Это подтверждает версию о тюркском влиянии — в этих краях исторически были сильны контакты с татарами и другими кочевыми народами. Сословно носители фамилии были в основном крестьянами или однодворцами, то есть людьми, которые несли пограничную службу и жили на южных рубежах государства.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Чикомасов стоит в одном ряду с Чикановым, Чикаревым, Чикаловым — все они образованы от прозвищ с корнем «чик-», который в тюркских языках означает «граница», «предел» или «выход». Но именно форма с суффиксом -ас- делает Чикомасову уникальной: она сохранила архаичную словообразовательную модель, почти исчезнувшую в современном русском языке.