Фамилия Чикурина — женская форма фамилии Чикурин, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище или имени, лёгшем в основу. Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Чикурин), то есть изначально это было отчество или указание на главу семьи. Основа «Чикур» — самая интересная часть.

У корня «Чикур» есть несколько правдоподобных версий, и ни одна не тянет на однозначную истину, но две выглядят убедительнее прочих. Первая связывает прозвище с диалектным словом «чикур» — так в некоторых русских говорах (особенно южных и рязанских) называли маленькую птичку, чижа или пеночку. В этом случае Чикур — человек маленького роста, вертлявый или щебечущий, как птичка. Вторая версия, более редкая, отсылает к тюркскому «чик» (граница, рубеж) или «чикур» (сорванец, озорник) — для фамилий Поволжья и юга России это не редкость, учитывая многовековые контакты с татарами и башкирами.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит полная форма крестильного имени Никифор (в просторечии — Чикур, через чередование «н» и «ч»). Такие трансформации известны (Николай — Миколай, Никита — Микита), но для «Чикур» это слишком сильное сокращение, поэтому гипотеза слабая.

Географически фамилия Чикурин (и её женская форма) чаще всего встречается в центральных и южных областях России — Воронежской, Ростовской, а также в Краснодарском крае. Это указывает на среду бытования: скорее всего, предок Чикурин был крестьянином или казаком, а прозвище закрепилось в сельской общине. Суффикс -ин, а не -ов, тоже типичен для южнорусской и украинской традиции образования фамилий.

В отличие от многих фамилий на -ин, у Чикурина нет очевидной привязки к «знатному» роду — это фамилия простого человека, прозванного по внешности, поведению или, реже, по профессии (если вспомнить, что «чикурить» в некоторых говорах означало «чистить, скоблить», но это совсем уж тёмная версия). Итог: Чикурина — это «дочь/жена Чикура», а сам Чикур, скорее всего, был невысоким и подвижным человеком с птичьей кличкой.