Фамилия Чикурда звучит необычно и сразу привлекает внимание своей редкостью. В отличие от распространённых фамилий на -ов или -ин, она сохранила исходную форму прозвища, не обрастая типичными русскими суффиксами принадлежности. Это один из ключей к её происхождению: перед нами, скорее всего, «прозвищная» фамилия, которая закрепилась в документах без изменений, как, например, фамилии Бондарь или Коваль.

Основа фамилии — слово «чикурда». В русских говорах, особенно южных и украинских, «чикурда» могло означать нечто мелкое, незначительное, несерьёзное. В украинском языке есть слово «чикурдати» — шуметь, возиться, суетиться. Отсюда «чикурда» — это человек суетливый, непоседливый, возможно, говорливый или тот, кто делает всё быстро, но неосновательно. В некоторых диалектах слово могло относиться к небольшому, юркому животному или птице, что усиливало прозвищный характер.

Версия о тюркском происхождении менее вероятна, но не исключена. Можно предположить связь с тюркским корнем «чик» (граница, рубеж) или «курт» (червь, насекомое), но такое сращение выглядит натянуто и не имеет надёжных параллелей в фамилиях. Куда убедительнее выглядит славянская основа: суффикс -урд- встречается в украинских и польских прозвищах (ср. «мазур», «чухра»), придавая слову оттенок пренебрежительности или уменьшительности.

Фамилия Чикурда могла возникнуть в среде казачества или крестьянства на территории современной Украины, юга России или Беларуси. Прозвище давали человеку за его характер или манеру поведения — «чикурда» и есть. Фамилия осталась в неизменной форме, что говорит о её относительно позднем закреплении (XVII-XVIII века), когда прозвища уже не всегда переделывали на -ов, а фиксировали как есть. Носители фамилии сегодня встречаются редко, в основном на юге России и в восточной Украине, что подтверждает её диалектную природу.