Фамилия Чимаров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет прозрачного корня вроде «кузнец» или «попов», поэтому её разбор требует внимания к суффиксам и возможным диалектным основам.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: основа + суффикс -ов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Чимаров — «сын Чимара» или «из рода Чимара». Значит, в основе лежало личное имя или прозвище Чимар. Что оно могло означать?

Самая вероятная версия — связь с тюркскими языками. В тюркских наречиях слово «чимар» или «чимер» имело значение «крутой», «обрывистый», а также «изгиб», «поворот» (например, у татар и башкир). Прозвище Чимар могли дать человеку, жившему у крутого берега реки, на изгибе дороги, или же обладателю крутого нрава. Такая основа встречается в топонимах (река Чимар, овраг Чимар) и в фамилиях народов Поволжья и Приуралья.

Менее вероятная, но возможная версия — от диалектного русского слова «чимар» в значении «глухой звук», «шум», «возня». В некоторых говорах так называли невнятного, бормочущего человека. Однако эта гипотеза слабая: слово не зафиксировано в авторитетных словарях как распространённое прозвище.

С географией бытования сложно: фамилия Чимаров встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда. Можно предположить, что её носители — потомки выходцев из зоны русско-тюркского пограничья, где такие прозвища были обычны. В дореволюционных переписях фамилия не фиксируется как дворянская или купеческая — скорее всего, она крестьянская или однодворческая.

Есть одна деталь, которая отличает Чимаровых от похожих фамилий: в ней нет уменьшительного суффикса (как в Чимаркин или Чимарёнков), а стоит полная основа. Это может говорить о том, что прозвище Чимар воспринималось как самостоятельное, а не как производное от крестильного имени (вроде Чимар от Чимир — гипотетическая форма от Димитрий, но это натяжка). Поэтому тюркская версия выглядит убедительнее.