Фамилия Чимарова — женская форма мужской фамилии Чимаров. Сразу же заметим: это редкая фамилия, и её происхождение неочевидно. Основная версия — прозвищное происхождение от слова «чимар» или «чимарь». В русских говорах, особенно на юге и юго-востоке, «чимарь» — это вихрь, метель, сильный ветер с дождём или снегом. Прозвище Чимарь могли дать человеку порывистому, неспокойному, «вихревому» по характеру, либо тому, кто родился в ненастную погоду.

Модель образования типична для русских фамилий: прозвище Чимарь → притяжательное прилагательное Чимаров («сын Чимаря») → фамилия. Суффикс -ов указывает на русское происхождение, а не на тюркское или иное, хотя основа могла быть заимствована. Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с диалектным «чимара» — так в некоторых областях называли неопрятного, неряшливого человека. Но в этом случае прозвище было бы скорее Чимара, а не Чимарь, что дало бы фамилию Чимарин, а не Чимаров.

Географически фамилия Чимаров (и Чимарова) встречается в основном в центральных и южных регионах России — в Воронежской, Ростовской, Волгоградской областях. Это косвенно подтверждает связь с южнорусскими говорами, где слово «чимарь» активно бытовало. Встречаются единичные случаи в Поволжье и на Урале, что может говорить о миграции носителей.

Спорных гипотез немного. Иногда пытаются вывести фамилию от тюркского имени Чимар (с возможным значением «терпеливый»), но это маловероятно: суффикс -ов в таком случае скорее указывал бы на русскую адаптацию тюркского имени, но фонетика не совпадает — в тюркских языках «чимар» обычно означает «счастье» или «удача», что не дало бы прозвища с негативной коннотацией. Поэтому версия с «метельным» прозвищем остаётся основной.

Таким образом, предки носительницы фамилии Чимарова — скорее всего, русские крестьяне или посадские люди из южных губерний, получившие прозвище по погодному явлению или черте характера. Фамилия недворянская, недуховная, из народной среды.