Фамилия Чинакин образовалась от прозвища Чинака. Вероятно, оно ведет свое начало от слова «чинак», так донские казаки называли полоскательную чашку или миску. Возможно, основатель рода был поваром или посудомойкой. Нельзя исключать, что прозвище произошло из тюркских языков. В переводе с древнетюркского слово «чинакъ» обозначает «коготь». Следовательно, в этом случае прозвище могло говорить о внешних особенностях человека. Чинакой могли называть человека, который имел длинные и крепкие ногти. Так и прозвище Чинака закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Чинакин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чинака, со временем получил фамилию Чинакин.