Фамилия Чмиренко образована от прозвища Чмиря. Оно ведет свое начало от украинского нарицательного «чмир», которое имеет два основных значения - «болото» и «неопрятный, неряшливый человек». Вероятно, прозвище либо отражало особенности места жительства основателя фамилии (в болотистой местности), либо особенности характера и поведение предка (неаккуратность). Так и прозвище Чмиря закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Чмиренко. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чмиря, со временем получил фамилию Чмиренко.