Прозвище Чолах, скорее всего, ведет свое начало от украинского слова «чоло», то есть «лоб». Возможно, что Чолохом в старину называли не только большелобого, но и крупного, крепкого человека. Однако существительное «чоло» имело и ряд переносных значений. Чолом называли и главу, управляющего, и кичку (головной убор, который носили замужние женщины), и наружное отверстие печи, и лучший сорт пива. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Чолах может относиться и к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека (например, пивовар, мастер по пошиву головных уборов или по кладке печей). Прозвище может также подчеркивать социальный статус основателя рода или предпочтения, привычки. Кроме того, не исключено, что фамилия Чолах связана с урумским словом «чолах», которое на русский язык переводится как «левша». В этом случае прозвище Чолах отражает физические особенности предка.