Так, фамилия Чолак ведет свое начало от прозвища Чола. Прозвище Чола восходит к украинскому нарицательному «чоло», что в переводе с украинского означает «лоб». Возможно, Чолам прозвали большелобого человека или же того, кто отличался смекалкой, догадливостью. Однако не исключено, что прозвище Чола восходит к украинскому прилагательному «чоловий», что значит «передовой, главный». Следовательно, основатель рода Чолак мог занимать руководящую должность или же пользоваться авторитетом у окружающих. Также возможно, что фамилия Чолак образована от аналогичного прозвища, которое восходит к названию небольшой грузинской реки Чолок (Чолоки). Скорее всего, название Чолок происходит от турецкого слова colluk, что переводится как «сухой, маловодный». Менее вероятно, что в основе фамилии Чолак лежит тюркское слово «чолок», что означает «однорукий или одноногий; безрукий или безногий», «куцый; кургузый». В этом случае фамилия Чолокава содержит указание на внешние особенности предка. Позже прозвище Чола, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Чолак буквально понималось как «сын Чола».