Так и представитель рода Чолаковых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Чолакова образована от прозвища Чолак. Оно берет начало от крымско-татарского нарицательного «чолак» - «однорукий, с изувеченной рукой». Вероятно, именование Чолак указывает на особенности внешности его обладателя. Так могли назвать того, кто потерял или сильно поранил руку на войне или работе. Возможно также, что прозвище Чолак восходит к урумскому существительному «чолах», то есть «левша». В этом случае, Чолаком прозвали леворукого человека. Таким образом, потомок человека, которого звали Чолак, со временем получил фамилию Чолаков.