Фамилия Чоловян — редкий случай, когда географический и языковой следы почти не оставляют сомнений в происхождении. Это армянская фамилия, образованная по классической для Закавказья модели: основа плюс суффикс -ян, который в армянском языке означает принадлежность («из рода такого-то»). В русском контексте окончание закрепилось как -ян (в отличие от более русифицированного -ов). Таким образом, Чоловян — это «потомок Чола» или «из семьи Чола».

Корень «Чол» — это, скорее всего, прозвище или личное имя. В армянском языке слово «чол» (ճոլ) имеет несколько значений, и самое вероятное бытовое — «глухой» или «не слышащий». Прозвища по физическим недостаткам в средневековье были обычной практикой: их давали не в обиду, а как отличительный признак, который затем закреплялся за родом. Вторая версия, менее распространённая, связывает «Чол» с диалектным названием растения или местности, но для фамилии именно значение «глухой» выглядит первичным, так как антропонимы от физических качеств встречаются в армянской ономастике повсеместно (ср. фамилии Карапетян — «предводитель», но и Кохян — «хромой»).

Суффикс -ян в армянских фамилиях массово закрепился в XIX веке, когда Российская империя проводила переписи населения в Закавказье. До этого многие армяне обходились без фамилий или использовали патронимы (имя отца + -янц). Чоловян — типичный пример такой поздней фиксации: родовая кличка «Чол» получила официальный фамильный суффикс. Носители фамилии встречаются в основном в Армении, а также в армянских диаспорах России, Грузии и Краснодарского края.

Интересная деталь: в русском языке фамилию Чоловян иногда путают с фамилией Чалаян или Чолокян, но это разные корни. Чоловян — единственная фамилия с основой «Чол» и суффиксом -ян в открытых базах данных, что говорит о её узкой локальной распространённости. Вероятно, родоначальник жил в одном селе или городке, и фамилия не разошлась широко по региону. Если ваши предки — Чоловяны, то, скорее всего, они происходят из западной или центральной Армении (исторические области Васпуракан или Айрарат), где прозвища по физическим признакам фиксировались особенно часто.