Фамилия Чудинин образована от прозвища Чудиня, которое, в свою очередь, восходит к глаголу «чудить», то есть «дивить, мудрить, придумывать». Скорее всего, именование Чудиня отражает особенности характера его обладателя. Так могли прозвать человека находчивого, способного к изобретательству или же оригинального, делающего все по-своему, а не так, как принято. Соответственно, прозвище Чудиня указывало на особенности поведения предка. Возможно также, что фамилия Чудинин образована от дохристианского имени Чудиня. Оно берет начало от нарицательного «чудо» в значении «необычное, сложно объяснимое явление, неожиданность». То есть имя Чудиня могли дать своему ребенку пожилые родители, уже не надеявшиеся иметь детей. Так и прозвище Чудиня закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Чудинин. Таким образом, потомок человека, которого звали Чудиня, со временем получил фамилию Чудинин.