Фамилия Чудинов образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Чудинов образована от древнего названия одной из финно-угорских народностей – чудь (чухна). В древнерусских летописях так называли эстонцев и родственные им прибалтийские племена, жившие во владениях Великого Новгорода и в окрестностях Онежского озера. По-видимому, Чудское озеро обязано своим названием данной народности. В поверьях и преданиях чудь наделяется необычными чертами и даже сверхъестественными способностями. Чудинов изображали как дикий народ, живший грабежом, иногда как великанов (на месте битв с чудью находят огромные кости). В одной из легенд «белоглазая чудь» осаждает Иерусалим при царе Соломоне. Скрываясь от преследования (по-видимому, имеется ввиду христианизация), чудь живет в лесных землянках (исчезает в ямах), прячет там свои сокровища, которые невозможно добыть, т.к. они «закляты». Отличительной чертой чудинов (чухонцев) считались светлые глаза (вероятно, это объясняется слабой пигментацией глаз у некоторых представителей прибалтийско-финских племен). В легендах «белоглазость» воспринималось как «иное зрение», способность предвидеть, принадлежность к иному, чуждому миру. Название «чудь» характеризует ее представителей как чужих, чуждых нынешним жителям и, в то же время, — как необычных, чудных, чудесных, чудящих и т. По другой версии, происхождение слова «чудь» связано с тем, что язык чуди был непонятным, «чудным». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чудин, со временем получил фамилию Чудинов. О точном месте и времени возникновения фамилии Чудинов в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Чудинов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.