Фамилия Чухнюк — яркий пример украинской модели фамилий, образованной с помощью типичного западноукраинского суффикса -ук/-юк. Этот суффикс — уменьшительно-притяжательный, он указывал на потомка или человека, связанного с тем, кто назван в основе. В данном случае основа — «Чухно» или «Чухна». Так что Чухнюк — это «сын Чухны» или «человек из рода Чухнов».

Сам корень «чух-» в украинском и белорусском языках имел несколько значений. Самое распространенное — прозвище, данное человеку не местному, пришлому. В польском и западнорусском говорах словом «чухна» или «чухонец» называли финна или эстонца, а в более широком смысле — любого чужеземца с севера. Однако в украинской среде «чухна» могло означать и просто неряшливого, неопрятного человека (от глагола «чухати» — чесать, скрести, что могло перейти в значение «чесаться, быть неухоженным»). Таким образом, прозвище Чухно могли дать либо приезжему с северных земель, либо человеку с небрежной внешностью.

Географически фамилия Чухнюк почти полностью привязана к западу Украины. Больше всего её носителей в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также в приграничных районах Беларуси. Это объясняется ареалом распространения суффикса -ук/-юк, который доминирует именно в этих землях, в то время как на востоке Украины чаще встречались фамилии на -енко.

Стоит упомянуть и о возможной связи с топонимом. В Украине есть несколько сел с названием Чухны (например, в Хмельницкой области). В этом случае Чухнюк мог получить фамилию не от прозвища, а по месту жительства или выхода — «приехавший из Чухнов». Такая двойная мотивация (прозвищная и топонимическая) характерна для многих фамилий на -ук.

В отличие от более частых и «прозрачных» фамилий вроде Ковальчук (сын кузнеца) или Гончарук (сын гончара), Чухнюк несёт в себе загадку. Мы не знаем наверняка, был ли предок чужеземцем, неряхой или просто жителем деревни Чухны. Но сама фамилия точно указывает на его западноукраинские корни и на то, что родоначальника в округе знали под прозвищем Чухно.