Фамилия Чухрашян — яркий пример армянской модели образования фамилий, но с неочевидной основой, которая уводит нас в историю Закавказья и диалектную лексику. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русское -ов/-ев: указывает на принадлежность роду, буквально «из семьи такого-то». В отличие от русских фамилий, где суффикс привязан к отчеству, армянский -ян мог крепиться к прозвищу, профессии или имени предка.

Основа «Чухраш» — самая интересная часть. В армянском языке есть слово «чух» (ճուխ), которое в разных диалектах означает «птенец», «цыплёнок», а в переносном смысле — «малыш», «несмышлёныш». Суффикс -аш в армянских фамилиях встречается реже, чем -ян, но он характерен для уменьшительно-ласкательных или прозвищных форм. Таким образом, «Чухраш» — это, скорее всего, прозвище, данное человеку за внешность или поведение: «птенчик», «маленький», «худощавый» или, наоборот, «вертлявый, как цыплёнок». Вполне вероятно, что прозвище закрепилось за предком, который был младшим в семье или отличался юркостью.

Есть и вторая, менее вероятная, но любопытная версия. В тюркских языках, с которыми армянские диалекты веками контактировали, слово «чухра» (или «чокра») могло означать «грязь», «слякоть» или «болотистое место». Однако в армянской ономастике тюркские заимствования обычно дают фамилии с суффиксом -ян крайне редко и чаще всего через профессию (например, Чухраджиян — «тот, кто работает с грязью»). Форма «Чухраш» без суффикса профессии -джи тяготеет именно к армянской внутренней форме.

Географически фамилия Чухрашян наиболее характерна для западных армянских областей (историческая Западная Армения, территория современной Турции) и для армянской диаспоры, сформировавшейся после геноцида 1915 года. В России и Армении она редка, что указывает на то, что носители — потомки выходцев из городов типа Вана или Муша, где диалектная лексика сохраняла такие прозвища.

Таким образом, предок Чухрашян, скорее всего, был человеком, получившим в своей общине прозвище «Чухраш» — либо за малый рост и подвижность (как птенец), либо за некий внешний признак, который окружающие связали с образом цыплёнка. Фамилия не дворянская и не ремесленная — она из разряда «прозвищных», которые в армянской среде нередко становились родовыми именами.