Фамилия Дадело — редкий случай, когда географический след важнее, чем прозрачная этимология. Она почти наверняка имеет не русское, а южнославянское или, точнее, балканское происхождение. Наибольшее число носителей этой фамилии исторически зафиксировано в Сербии, Черногории и Боснии и Герцеговине. В русском контексте она могла появиться как результат миграции или брака, но её структура чужда славянским фамилиям восточноевропейского ареала.

Разбор модели показывает, что перед нами фамилия без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Окончание -о в сербскохорватской традиции часто маркирует фамилии, образованные от прозвищ или личных имён с помощью суффикса -ел(о). Корень «дад-» восходит к глаголу «дати» (дать). Таким образом, Дадело можно перевести как «дающий», «тот, кто даёт». Это прозвище могло закрепиться за щедрым человеком, либо за тем, кто выполнял роль дарителя или раздатчика (например, на сельских сходах или при дележе добычи).

Есть и вторая, менее распространённая версия, которая связывает фамилию с албанским языком. В албанском слово «dado» означает «няня» или «кормилица», а суффикс -el- может указывать на уменьшительную или ласкательную форму. Тогда Дадело — это «нянюшка», «маленькая няня». Однако эта версия слабее, так как в сербской ономастике модель с корнем «да-» и суффиксом -ело встречается чаще (сравните фамилию Дабело, где корень «даб» — дуб).

В дореволюционной России фамилия Дадело не фиксируется в дворянских родословных книгах и не встречается среди крестьян центральных губерний. Это ещё одно косвенное подтверждение её балканского происхождения. Носители фамилии, скорее всего, принадлежали к свободным общинникам или воинам-пограничникам (например, из региона Воеводина или Краина), где прозвища такого типа были обычным делом. Если вы встретили Дадело в русских документах, скорее всего, это потомок переселенцев из Австро-Венгрии или Сербии, осевших в южных губерниях Российской империи в XIX — начале XX века.