Фамилия Дагировы — один из примеров того, как восточное имя прижилось на русской почве, обрастая типичным для русских фамилий суффиксом. В основе лежит арабское имя Тахир, означающее «чистый», «непорочный». Именно эта версия считается основной: звук «т» в начале слова под влиянием тюркских языков мог перейти в «д», а гласный «а» закрепился в безударном положении. Так Тахир превратился в Дагира, а от него образовалась фамилия на -ов.

Встречаются и другие объяснения, но они менее убедительны. Например, возводят фамилию к имени Даги, которое в разных тюркских языках толкуется по-разному: в башкирском как «вождь» или «гений», в таджикском — «дарёный», в татарском — «читающий молитву». Разброс значений слишком широк, а переход от «Даги» к «Дагиров» неочевиден, поэтому арабский корень выглядит предпочтительнее.

Исторический контекст типичен для многих русских дворянских родов: в XV–XVII веках выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы поступали на службу к московским князьям, крестились или оставались при своих именах, а их потомки получали фамилии по отцу. Фамилия Дагиров — памятник именно такой волне ассимиляции восточных имен в русской среде.

Самый известный носитель — Наби Садыкович Дагиров (1917–1987), дагестанский композитор, автор оперы «Айгази» и кантаты «Дагестанская симфония». Его биография не связана с тюркской или арабской этимологией напрямую, но показывает, что фамилия распространена и на Кавказе, где имя Тахир также хорошо известно.

Таким образом, фамилия Дагировы — это не экзотика, а закономерный результат смешения культур, где арабское имя «чистый» через тюркское посредничество закрепилось в русской фамильной модели.