Фамилия Даировы — одна из тех, что напоминает о многовековых связях русской культуры с тюркским миром. В её основе лежит мужское имя Даир, которое, по наиболее распространённой версии, восходит к казахскому «дауір» — «эпоха», «время», «период». Такое имя давали с пожеланием долгой и счастливой жизни, чтобы человек стал свидетелем многих событий.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к восточному имени Даир добавили русский патронимический суффикс -ов. Так на Руси оформляли фамилии от отчеств: сын Даира становился Даировым. Эта модель — одна из самых распространённых, но в сочетании с редкой тюркской основой она даёт уникальную фамилию.

История бытования фамилии Даировы связана с потомками выходцев из Золотой Орды, а также печенегов и половцев, которые в XV–XVII веках поступали на русскую службу и со временем вливались в состав дворянства. Факт нерусского происхождения многих дворянских родов в России хорошо известен, и фамилия Даировы — один из таких памятников: она сохранила и восточную основу, и русскую грамматическую форму.

Стоит отметить, что, хотя имя Даир встречается у разных тюркских народов, его казахская параллель с конкретным значением «время» выглядит наиболее убедительной. Альтернативные версии, связывающие фамилию с арабским корнем, менее доказательны и не подкреплены устойчивой традицией бытования именно в этой форме.

Таким образом, фамилия Даировы — не просто родовое имя, а след сложного исторического процесса, в котором восточные имена адаптировались к русской языковой среде, сохранив при этом память о своём первоначальном смысле.