Фамилия Даимовы — один из примеров того, как восточное имя стало основой русской фамилии. Её корни уходят в XV–XVII века, ко временам, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы оседали на русских землях. Многие из них поступали на службу к московским князьям, крестились и давали начало дворянским родам. Именно к этому пласту истории и относится фамилия Даимовы.

В основе фамилии лежит арабское мужское имя Даим. В переводе с арабского оно означает «непрерывно происходящий», «постоянный», а также «спокойного нрава». Родители, называя сына Даимом, желали ему стать человеком рассудительным, надёжным и уравновешенным. Прозвище или имя родоначальника, таким образом, несло в себе пожелание стабильности и внутреннего покоя.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основам на твёрдый согласный. Даимов — буквально «сын Даима» или «потомок Даима». Такая словообразовательная схема была универсальной для всех сословий, но особенно часто встречалась в среде служилых людей, в том числе и тех, кто имел восточные корни.

Стоит отметить, что фамилия Даимовы встречается не только в центральной России, но и на Кавказе. Это объясняется многовековыми контактами между русским и горскими народами, а также тем, что арабское имя Даим распространено в мусульманской среде. Фамилия Даимовы — живое свидетельство того, как восточная культура и письменность вплелись в русскую ономастику, оставив в ней яркий и узнаваемый след.