Фамилия Даххаева несёт в себе отчётливый кавказский след, и её разумнее всего рассматривать в контексте чеченского и ингушского именослова. Основа фамилии — мужское имя Дахха, которое в этих языках восходит к слову со значением «твердый», «крепкий», «стойкий». Имя давали с пожеланием, чтобы мальчик вырос несгибаемым и сильным духом. Таким образом, буквальный смысл фамилии — «принадлежащая Даххе», то есть потомок человека по имени Дахха.

Словообразовательная модель здесь специфическая. В русском языке фамилии на -ев/-ов образуются от основ на согласный, но в чеченском и ингушском фамилии часто оформляются русским суффиксом при адаптации в документах. Фамилия Даххаева — это русифицированная форма чеченской фамилии, где к основе Дахха добавлен женский суффикс -ева. Важно, что в самой Чечне и Ингушетии фамилия не склоняется по родам в том смысле, как в русском: мужчина будет Даххаев, а женщина — Даххаева. В русском же паспортном варианте закрепилась именно женская форма окончания, что нередко встречается у фамилий, которые прошли через канцелярию XIX–XX веков.

Географически фамилия Даххаева преимущественно встречается в Чеченской Республике и Ингушетии, а также в среде чеченской диаспоры. Внутри самой Чечни носители фамилии традиционно относятся к определённым тейпам (родовым объединениям), хотя точная привязка к конкретному тейпу требует отдельного генеалогического исследования. В отличие от многих русских фамилий, которые образованы от профессий или черт характера, Даххаева несёт в себе прямое указание на личное имя предка, что типично для вайнахской традиции. Спорных версий происхождения у этой фамилии нет: все лингвистические данные указывают на чеченский корень.