Фамилия Далбаёбав — редкий случай в русской ономастике, и её разбор требует осторожности. С первого взгляда бросается в глаза необычное сочетание корня «далба-» и суффикса «-ёбав». В русской традиции фамилии на «-ёбав» почти не встречаются, что сразу наводит на мысль о возможном иноязычном происхождении или серьёзном искажении при записи.

Наиболее вероятная версия — фамилия образована от прозвища или имени, которое в оригинале звучало иначе. Основа «далба-» может восходить к тюркским языкам, где, например, в башкирском или татарском есть слово «далба» (или «далбай») со значением «глупый», «неповоротливый», «бестолковый». В этом случае исходное прозвище Далба (или Далбай) дало бы фамилию Далбаев или Далбайев. Но суффикс «-ёбав» в такой схеме необъясним. Скорее всего, мы имеем дело с поздней ошибкой в документах: писарь мог неверно расслышать или записать фамилию, заменив, к примеру, окончание «-ов» на нечто более созвучное местному говору. В некоторых диалектах русского языка, особенно на Урале и в Сибири, фамилии с суффиксом «-ёбав» могли возникнуть как искажение формы «-ёбов» (от имени Ёб, редкого, но фиксируемого в старых актах), но сочетание с «далба-» делает эту версию маловероятной.

Другая гипотеза — фамилия западнославянского происхождения. В польском или белорусском языках есть слово «dalba» (бревно, колода) и глагол «dłubać» (долбить, ковырять). Прозвище Далбай или Далба могло относиться к человеку, который работал с деревом — плотнику, столяру или просто неуклюжему, «дубовому» человеку. При переходе в русскую среду фамилия могла обрасти нестандартным суффиксом. Однако и здесь «-ёбав» вместо ожидаемого «-ов» — аномалия.

С точки зрения словообразования, фамилия не вписывается в стандартные модели русских фамилий. Суффикс «-ёбав» не является продуктивным ни для одной из групп (крестьянской, дворянской, духовной). Это позволяет предположить, что фамилия — результат канцелярской ошибки, которая закрепилась в одном роду. Её носители, скорее всего, происходят из мест, где грамотность была низкой, а речь — диалектной, и фамилию записывали на слух, не сверяясь с нормами.

Итог: точное значение фамилии Далбаёбав восстановить сложно. Наиболее правдоподобно, что её основа — прозвище Далба (от тюркского «глупый» или славянского «бревно»), а странный суффикс — ошибка переписчика. Фамилия уникальна и, вероятно, бытует в очень узком кругу семей, возможно, на Урале или в Поволжье, где смешивались русские и тюркские влияния.