Фамилия Далибо — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычную модель русских фамилий, образованных от крестильных имён, прозвищ или профессий с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин. Её основа и суффикс указывают на иное происхождение.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами фамилия польского или белорусского корня. Суффикс -ибо (в оригинале -iba) характерен для западнославянских фамилий, образованных от глаголов. Он придаёт основе значение деятеля, носителя признака. Сравните: польские фамилии Гузик (guzik — пуговица), Ковалик (kowal — кузнец), или, ближе по структуре, Кролик (królik — кролик). В случае с Далибо основа восходит к глаголу «даць» (дать) или «даліць» (делить). Таким образом, фамилия Далибо означает «тот, кто даёт» или «тот, кто делит». В польском языке есть глагол «dzielić» (делить), но более вероятна связь с «dać» (дать) или с именем собственным.

Вероятнее всего, фамилия Далибо — это не прозвище, а усечённая форма от полного западнославянского имени. В польской и белорусской традиции были распространены двухосновные имена, например, Далибор (от «дали» — давать и «бор» — бороться, или «бор» — сосновый лес). В бытовом общении такие имена часто сокращали: Далибор превращался в Далибо. Фамилия, соответственно, закрепилась за потомками человека по имени Далибор, Далибоша или Далислав. В этом случае она указывает на родовое прозвище, а не на занятие предка.

Географически фамилия Далибо тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современным Польше, Беларуси, Литве, а также к западным областям Украины. В России она встречается крайне редко и, скорее всего, попала вместе с переселенцами или носителями польской шляхетской культуры. В отличие от массовых русских фамилий, Далибо не прошла через московскую приказную бюрократию, где фамилии русифицировали добавлением -ов, поэтому сохранила свой первоначальный вид.

Социальный контекст фамилии неоднозначен. Если она происходит от имени Далибор, то её носители могли принадлежать к шляхте или крестьянству — имя было распространено в разных сословиях. Если же это прозвище от глагола «делить», то предок мог быть, например, межевым судьёй или человеком, который делил наследство или общинную землю. Однако вторая версия менее вероятна: прозвища на -ибо в славянских языках чаще образуются от имён, чем от глаголов в чистом виде.

Таким образом, фамилия Далибо — это память о западнославянском имени Далибор, которое в сокращённой форме закрепилось за родом. Она не имеет отношения к русским фамилиям на -ов и -ин и является маркером польского или белорусского происхождения.