Фамилия Даненберг — из числа тех, что прямо указывают на географические корни предка. Её основа — немецкое сложное слово Tannenberg, где Tannen — «ели», а Berg — «гора», то есть «Еловая гора». В немецкой ономастике такие фамилии называют топонимическими: их давали человеку по названию места, откуда он родом или где жил.

Самый очевидный «кандидат» в прародители фамилии — город Данненберг (Dannenberg) в Нижней Саксонии, на реке Эльба. Однако написание фамилии с одним «н» (Даненберг, а не Данненберг) заставляет присмотреться к другому топониму — Танненберг (Tannenberg). Именно так до 1945 года назывался польский Стембарк (Stębark) в Ольштынском воеводстве, бывшая Восточная Пруссия. В немецкой историографии это название прочно связано с двумя крупными сражениями: Грюнвальдской битвой 1410 года и окружением частей 2-й русской армии в 1914 году. Выходец из этих мест вполне мог получить фамилию по месту рождения.

Форма Даненберг — результат естественной для русского языка адаптации: двойное «н» в немецком произношении не столь отчётливо, как на письме, и при передаче фамилии один согласный часто выпадал. То же самое произошло, например, с фамилией Даненбург, которая встречается в тех же краях. Так что, скорее всего, предок современного носителя фамилии Даненберг был переселенцем из немецких земель, обосновавшимся в Российской империи, и его фамилия сохранила память о «еловой горе», с которой он или его отец уехали.