Фамилия Даниеляус — прямой потомок имени Даниель, европейской формы мужского крестильного имени Даниил. С древнееврейского оно переводится как «мой судья — Бог». Но интересна не столько семантика, сколько сама модель фамилии: она не славянская, а литовская или прусская по своему суффиксу.

В русском языке фамилии на -ус (как и на -ас, -ис) — почти всегда балтийского происхождения. Окончание -аус в форме Даниеляус указывает на литовскую основу, где суффикс -aus может передавать принадлежность или происхождение. Чаще всего такие фамилии встречаются в Литве и на исторических землях Великого княжества Литовского, включая западные регионы современной Беларуси. Если предки носителя фамилии жили на этих территориях, то имя Даниель могло быть записано в костельных метриках, а затем при образовании фамилии к нему добавили типичный для местной ономастики суффикс.

Споров вокруг происхождения почти нет: основа прозрачна, а модель — классическая для балтийского ареала. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, Даниеляус не говорит о сыне или слуге, а скорее фиксирует самого человека: «тот, кто носит имя Даниель». Это характерно для литовской традиции, где фамилии часто калькировали именование без дополнительных притяжательных суффиксов.

Встречаемость фамилии невысокая. В современных базах она фиксируется в основном в Литве, а также среди потомков литовских переселенцев в США и Канаде. В России и Беларуси встречается редко, но может сохраняться в семьях, чьи корни уходят в Виленский или Ковенский край.

Таким образом, Даниеляус — не просто вариант имени Даниил, а маркер балтийского культурного слоя. По фамилии можно предположить, что предки были католиками, жили на территории бывшего Великого княжества Литовского и принадлежали к среде, где церковные имена адаптировали под местные языковые нормы.