Фамилия Даниеловы — редкий случай в русской ономастике, где библейское имя сохранилось почти без изменений, лишь обрастая типичным русским суффиксом принадлежности. В основе лежит каноническое имя Даниил (в русской народной форме — Данила), что в переводе с древнееврейского значит «Бог — мой судья». Однако в фамилии закрепилась не народная, а церковнославянская форма имени — Даниел, которая была распространена в среде духовенства и образованных слоев.

Суффикс -ов указывает на прямое отчество: Даниелов — сын Даниела. Такая модель образования характерна для русских фамилий, но в сочетании с нетипичной для крестьянской среды полной формой имени она выдает происхождение носителей из церковнослужителей или, реже, из мелкопоместных дворян, где было принято записывать детей по полному имени отца, а не по уличному прозвищу.

Интересно, что в дореволюционных метрических книгах фамилия Даниелов встречается почти исключительно у потомков священников и дьячков. Это объясняется традицией давать детям «календарные» имена в точном церковном написании, без сокращений. В крестьянской среде того же Даниила назвали бы Даниловым, а форма на -е- осталась маркером грамотного, книжного сословия.

Сегодня фамилия Даниеловы — большая редкость. Она не получила массового распространения, как её более частый аналог Даниловы, и сохранилась в основном в семьях, ведущих род из духовного звания центральных губерний России. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваш предок в XVII–XIX веках служил при храме или преподавал в церковно-приходской школе.