Фамилия Даникель — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не исконно крестьянская фамилия центральной России, а скорее позднее образование, возникшее на стыке языков и культур.

Скорее всего, основа фамилии — личное имя Данила (каноническая форма Даниил). Но вместо привычного «Данилов» или «Данилин» мы видим форму с конечным -ель. Такое окончание характерно для фамилий, образованных от уменьшительных или обиходных вариантов имени в западнорусских, украинских и белорусских землях. Например, на Украине и в Польше распространены фамилии Данилевич, Данилюк, а форма «Даникель» может быть результатом полонизации или германизации: суффикс -ель нередко встречается в фамилиях немецкого происхождения (Гофман — Гофманель, Шульц — Шульцель). В этом случае «Даникель» могло возникнуть в среде немецких колонистов, которые переделывали славянские имена на свой лад.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия образована от прозвища, связанного с профессией или предметом. В южнорусских говорах словом «даник» могли называть сборщика дани, подати. Прибавление суффикса -ель дало бы значение «сын даника» или «маленький даник». Однако документальных подтверждений такой модели в русской ономастике почти нет, поэтому эта гипотеза уступает первой.

Географически фамилия Даникель встречается редко, но её следы можно найти в западных регионах бывшей Российской империи, особенно в тех местах, где жили смешанные славяно-немецкие общины (Волынь, Подолье, Прибалтика). В советское время носители фамилии расселились по стране, но численно она осталась единичной.

Таким образом, самый вероятный ответ: Даникель — это видоизменённая форма имени Данила, зафиксированная в среде, где славянские имена проходили через немецкую или польскую языковую обработку. Предки человека с такой фамилией могли быть либо выходцами из западнорусских земель, либо потомками немецких колонистов, взявших в основу фамилии имя местного жителя.