Фамилия Даниловцева — редкий пример, когда географическая основа и патронимический суффикс работают вместе, а не конкурируют. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, которые напрямую крепились к имени отца (Данилов — сын Даниила), здесь мы видим более сложную словообразовательную цепочку: топоним → прозвище жителя → фамилия.

Основа фамилии — топоним Данилово. Населённых пунктов с таким названием в России десятки: от Архангельской области до Алтая. Большинство из них получили имя по первопоселенцу или владельцу — Даниилу (в переводе с древнееврейского «мой судья — Бог»). Жителя такого села или деревни называли даниловцем — по модели «название места + суффикс -ец». Суффикс -ец в русской ономастике как раз и указывал на принадлежность к местности: вологжанин — вологодец, тверитин — тверяк или тверец, житель Данилова — даниловец.

Дальше фамилия образовалась стандартно: к прозвищу Даниловец добавили притяжательный суффикс -ов, а затем — окончание женского рода -а. Полная форма Даниловцева означает «жена или дочь Даниловца». В документах XVII–XVIII веков такие фамилии в женском роде закреплялись за вдовами или незамужними дочерьми, а позже стали передаваться по наследству как неизменяемая фамилия.

Важная деталь: суффикс -цев/-цов в фамилиях обычно указывает на выходца из конкретного места, а не на прямого потомка по имени. Поэтому носительница фамилии Даниловцева с высокой вероятностью происходит из крестьянской или мещанской семьи, переселившейся из одного из сёл Данилово. Дворянские фамилии с таким суффиксом встречаются редко — они чаще образовывались от названий усадеб, а не деревень.

Сравните с однокоренными фамилиями: Данилов — прямой патроним («сын Даниила»), Данильцев — от прозвища Данилец (житель села Данилово или уменьшительное от Даниил), Даниловцева — самая редкая из этой группы, сохранившая женскую форму как основную. В современных справочниках фамилия Даниловцева встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, что совпадает с зоной распространения топонима Данилово.