Фамилия Даныч — редкий случай, когда мы имеем дело не с типичной русской фамилией на -ов или -ин, а с застывшей формой отчества. В её основе лежит краткая форма имени Даниил — Даня. Суффикс -ич в русской традиции указывал на принадлежность к отцу: Даныч буквально значит «сын Дани». Однако в качестве наследственной фамилии такая модель закрепилась не в центральной России, а в юго-западных и западных регионах, прежде всего на Украине и в Беларуси, где отчества на -ич становились фамилиями гораздо чаще.

Имя Даниил (от древнееврейского «Бог мой судья») было широко распространено в православной среде, поэтому неудивительно, что его производные дали множество фамилий: Данилов, Данилин, Данильченко, Данилюк. Фамилия Даныч стоит в этом ряду особняком из-за своей словообразовательной прозрачности. Если носитель фамилии из России, вероятность её украинского или белорусского происхождения очень высока: предок мог переселиться, сохранив форму отчества, которая на новом месте закрепилась как фамилия.

Стоит отметить, что в русском языке суффикс -ич традиционно маркировал отчество, а не фамилию. Исключения составляли либо знатные роды (князья, бояре), либо фамилии, пришедшие из польско-литовской традиции. Даныч к дворянству, скорее всего, отношения не имеет: это народная, «простая» фамилия, возникшая в крестьянской или казачьей среде, где отчество могло заменить фамилию в официальных документах при переписях. Это объясняет её редкость — модель не стала массовой.

Таким образом, фамилия Даныч — это прямое указание на имя отца, Даню, без дополнительных суффиксов принадлежности. В отличие от фамилии Данилов, которая отвечает на вопрос «чей?» (чей сын? — Данилов), Даныч отвечает на вопрос «кто?» (кто ты? — сын Дани). Эта грамматическая особенность — ключ к пониманию её регионального и социального происхождения.